Contact person: Angelika Reiser

Glossary for translations

Abschlussgrad - academic title
Allgemeine Prüfungs- und Studienordnung - General academic and examination regulations
Anerkennung - Recognition
Attest - medical certificate
Bachelorstudiengang - Bachelor's program
Beratung - Counseling
Bildverstehen - image understanding
Brückenkurs - bridging course
Computergraphik - Computer graphics
Datenbanken und Informationssysteme - data bases and information systems
Dozent - instructor, lecturer
Eignungsfeststellungsverfahren - aptitude test
Erstsemester - first term student
Fachgebiet - discipline, subject area
Fachprüfungs - und Studienordnung - Subject Examination Regulations
Fachschaft - student organization
Fachsemester - term
Fakultät für Informatik - Department of Informatics
Feststellungsprüfung - assessment exam
Fristversäumnis - non-compliance with time limit
formale Methoden und Anwendungen - formal methods and their applications
Gesamtnote - overall grade
Grundlagenprüfungen - examination in core courses
Grundstudium - basic level studies
Hauptstudium - advanced level studies
Hochschulzugangsberechtigung - university entrance certificate
Hochstufung - advancing the term counter
Hörsaal - lecture hall
Immatrikulationsamt - Student Admission
Immatrikulation - enrollment
Informatik - informatics
In-Kraft-Treten - enter into force
Klausur - written examination
künstliche Intelligenz - artificial intelligence
Lehre - teaching (wenn einzelne Veranstaltungen gemeint sind), curriculum (wenn das Studienprogramm gemeint ist)
Lehrveranstaltung - course
Master-Praktikum - graduate lab course
Masterstudiengang - Master's program
Merkblatt - information sheet
Methoden und Wissen - foundations
Modulkatalog - Module Catalog
mündliche Prüfung - oral examination
Nebenfach - minor subject
Pflichtmodul - required module
Praktikum - lab course
Praktische Informatik - software development, data bases and artificial intelligence
prüfbare Vorlesung - course the material of which is admitted for an Examination
Prüfungsamt - examination office
Prüfungsanmeldung - registration for examination
Prüfungsausschuss - examination board
Prüfungsfrist - examination time limit
Prüfungsleistung - examination result
Prüfungsordnung - examination regulations
Qualifikationsvoraussetzung - eligibility requirement
Rechnerarchitektur - computer architecture
Rechnernetze - computer networks
Regelstudienzeit - standard period of study
Rücktritt - withdrawal
Schriftführer - administrative contact
Schwerpunktgebiet - area of specialization
Servicebüro Studium - office of academic affairs
Skript - lecture notes, class notes
Sommersemester - summer semester, summer term (April 1 through September 30, lecture period is from mid April through the mid / end of July)
Studentenwerk - Student Union
Studienbeginn - commencement of studies
Studienberatung - academic counselling
Studienfortschritt(skontrolle) - progress (monitoring)
Studiengang - degree course, program
Studienleistung - course work
Studienplan(ung) - curriculum
Studienprofil - study orientation
Tag der Fakultät - department graduation day
Technische Informatik - hardware, operating systems, distributed systems, real-time systems, and robotics
Technische Universität München - Technische Universität München
Theoretische Informatik - theoretical informatics
Überfachliche Grundlagen - Soft Skills
Übung - recitation, exercises
Übungsschein - course certificate
Vergabe (von Kreditpunkten) - award (of credits)
Verteilte Systeme - distributed systems
Vertiefungsvorlesung - advanced course
Vorkurs - prep course
Vorlesung - course, lecture
Wahlfachkatalog - List of Elective Courses
Wahlpflichtvorlesung - core course, required elective course
Wahlveranstaltung - elective course
Wintersemester - winter semester, winter term (October 1 through March 31, lecture period is from mid October through mid of February)
wiederholen - resit (an exam)
Wiederholungsprüfung - resit
Wirtschaftsinformatik - information systems
wissenschaftliches Rechnen - scientific computing
Zeugnis - certificate
Zulassungsvoraussetzung - admission requirement

complementary Bologna Glossary

Akkreditierung - Accreditation
Anerkennung - Recognition
Arbeitsbelastung - Workload (contact hours + independant preparation)
Doppelabschlüsse - Double Degrees
Kurskatalog - Course Catalogue
Lehrveranstaltung - Course Unit
Leistungspunktsystem - Credit system
Lernergebnisse - Learning outcomes
Promotionsphase - Doctoral studies